1 00:00:28,793 --> 00:00:31,921 A Russian in New York 2 00:01:20,678 --> 00:01:25,432 Excuse me, sir. Does this bus go to Lincoln Center? 3 00:01:25,933 --> 00:01:28,227 - To Lincoln Center? - Yes. 4 00:01:28,393 --> 00:01:32,064 You took the wrong bus. It's okay, don't worry. 5 00:01:32,481 --> 00:01:37,361 Get off at 57th Street and take number 30. 6 00:01:38,445 --> 00:01:40,864 Don't worry. I'll let you know when we arrive. 7 00:01:40,948 --> 00:01:44,284 Then ask the driver a ticket to transfer. 8 00:01:44,910 --> 00:01:46,870 - Thank you. - You are welcome. 9 00:01:47,371 --> 00:01:50,248 It's difficult to orient yourself here at first. 10 00:06:30,776 --> 00:06:32,862 Times Square. 11 00:06:34,530 --> 00:06:36,657 Greenwich Village. 12 00:06:37,783 --> 00:06:39,994 Rockefeller Center. 13 00:08:04,202 --> 00:08:06,371 Let's practice our English. 14 00:08:07,414 --> 00:08:10,042 Let's practice. You start. 15 00:08:11,835 --> 00:08:13,503 Hello, sir. 16 00:08:16,506 --> 00:08:21,845 - Hello, sir. Can I buy lamb? - Naturally, sir. 17 00:08:23,680 --> 00:08:28,602 -Do you read Ernest Hemingway? - Every fucking day. 18 00:08:29,978 --> 00:08:33,732 Kiss me, pretty. Pretty? Pretty. 19 00:08:34,524 --> 00:08:35,942 I love you. 20 00:08:39,738 --> 00:08:41,614 Yes, dear clown? 21 00:08:41,698 --> 00:08:45,577 When we get to New York, I'm going to desert. 22 00:08:54,252 --> 00:08:57,589 I want a Mercedes-Benz. I want to piss in the wind. 23 00:08:59,632 --> 00:09:01,759 I want to see Rio de Janeiro! 24 00:09:04,053 --> 00:09:08,016 I want to see London! I want to see Paris! 25 00:09:10,852 --> 00:09:13,396 Taxi, get me out of here! 26 00:09:29,370 --> 00:09:31,372 Then I'm already screwed. 27 00:09:33,207 --> 00:09:36,502 Please. Be careful, my friend. 28 00:09:39,338 --> 00:09:40,923 I hate my life. 29 00:15:57,338 --> 00:16:01,467 - Can I kiss your chops, handsome? - Okay, sir. 30 00:23:35,459 --> 00:23:37,669 Not all stereos are made equal 31 00:24:43,026 --> 00:24:46,654 FREEDOM BUSES 32 00:25:24,567 --> 00:25:27,695 FREEDOM! 33 00:25:43,210 --> 00:25:46,672 Vladimir, someday you will perform on Broadway. 34 00:25:46,755 --> 00:25:48,424 There will be a big poster: 35 00:25:48,799 --> 00:25:51,802 "Anatoly Cherkasov and Barbra Streisand." 36 00:26:05,274 --> 00:26:08,652 Please speak English. You promised me. I must practice. 37 00:26:08,777 --> 00:26:12,573 - Okay, man. - Thank you so much. 38 00:26:23,041 --> 00:26:26,128 My father will love this. 39 00:26:27,629 --> 00:26:29,965 It must be soft like velvet. 40 00:26:31,425 --> 00:26:34,761 Stop thinking about your ass and think of your soul. 41 00:26:34,845 --> 00:26:39,433 Don't play with me, okay, friend? 42 00:26:41,018 --> 00:26:45,147 You know why I'm lucky to share room with you, "polodurak"? 43 00:26:46,940 --> 00:26:51,319 Because they want me to spy on you. 44 00:26:53,155 --> 00:26:54,739 I shit on them! 45 00:27:06,626 --> 00:27:09,921 Maybe this decline try to attract us. 46 00:27:11,840 --> 00:27:13,758 If so, they have been successful. 47 00:27:16,011 --> 00:27:18,680 What a country! 48 00:27:27,564 --> 00:27:29,149 WELCOME 49 00:27:52,213 --> 00:27:54,716 I really want to go to Leningrad. 50 00:27:55,550 --> 00:27:58,386 Tell me, do you like Barbra Streisand? 51 00:27:59,053 --> 00:28:01,180 Yes, it's wonderful. 52 00:28:15,236 --> 00:28:18,281 Waiter, a vodka with coffee liqueur. 53 00:28:24,579 --> 00:28:28,457 - Is something wrong? - No, I'm happy to be here. 54 00:28:29,917 --> 00:28:33,546 - Your English is excellent. - Yours too. 55 00:28:35,172 --> 00:28:39,301 Veronica Cohen. I teach Marxism classes at Columbia University. 56 00:28:39,969 --> 00:28:42,972 Vladimir Ivanoff. I am a circus musician. 57 00:28:43,097 --> 00:28:44,432 Yes, I know. 58 00:28:48,269 --> 00:28:50,312 You don't sound like a Marxist. 59 00:28:50,396 --> 00:28:54,942 I'm not. I am a humanist. What does a Marxist look like? 60 00:28:55,234 --> 00:28:58,028 He usually has a beard and mustache. 61 00:28:58,112 --> 00:29:01,031 - And the women? - In Russia especially women. 62 00:29:03,701 --> 00:29:08,372 Sorry. I love talking to you, but now I have to go to the toilet. 63 00:29:16,922 --> 00:29:20,634 And your president? 64 00:29:20,717 --> 00:29:23,387 Before he was an actor, like us. 65 00:29:23,887 --> 00:29:26,306 And its credibility? 66 00:29:27,599 --> 00:29:29,560 I already know what I'm going to do. 67 00:29:29,643 --> 00:29:34,565 Tomorrow, during the opening parade, on the bike number, it will. 68 00:29:35,274 --> 00:29:38,694 - He will desert. - Good. You will be food for the bear. 69 00:29:41,738 --> 00:29:43,365 Tomorrow is the day. 70 00:29:45,450 --> 00:29:47,327 Think about your family. 71 00:31:55,162 --> 00:31:59,250 Ladies and gentlemen, good morning. 72 00:32:33,784 --> 00:32:36,954 I hope it's not that bad like with those Chinese acrobats. 73 00:32:37,037 --> 00:32:40,791 The Italians came once and they stole half of the warehouse. 74 00:32:40,958 --> 00:32:43,502 They weren't Italian, they were Romanians. 75 00:32:43,794 --> 00:32:46,088 I thought they said they were from Rome. 76 00:32:48,298 --> 00:32:50,092 Did you see the game last night? 77 00:32:50,175 --> 00:32:54,221 Yes, Magic Johnson is the best point guard that I have ever seen. 78 00:32:54,680 --> 00:32:56,556 What a pair of hands! 79 00:32:58,767 --> 00:33:02,354 "Buon giorno", Lucia, dear. What a piece of lasagna! 80 00:34:15,093 --> 00:34:16,803 My God! 81 00:34:17,011 --> 00:34:19,388 What decadence! 82 00:34:43,746 --> 00:34:45,122 Excuse me. 83 00:34:46,123 --> 00:34:47,958 You must be Russian. 84 00:34:48,209 --> 00:34:51,879 Yes, I come with the circus. 85 00:34:52,797 --> 00:34:54,882 We heard that you were coming today. 86 00:34:54,965 --> 00:34:56,509 Let me tell you something. 87 00:34:56,634 --> 00:34:59,804 I wish peace among all nations. 88 00:35:00,721 --> 00:35:03,015 I'm looking for some jeans. 89 00:35:03,933 --> 00:35:08,020 There was a demonstration against of nuclear weapons and I took part. 90 00:35:08,229 --> 00:35:11,065 "Make love, not war," we say. 91 00:35:11,690 --> 00:35:15,361 Make love, of course. 92 00:35:15,945 --> 00:35:17,905 I'm looking for some jeans. 93 00:35:18,739 --> 00:35:21,325 Some jeans, yes. By design? 94 00:35:23,619 --> 00:35:26,080 Jordache, Calvin Klein? 95 00:35:28,999 --> 00:35:33,754 Go to the men's clothing section, where the colonies are. 96 00:35:34,588 --> 00:35:36,590 I am Russian, not from Poland. 97 00:35:37,674 --> 00:35:39,218 Yes, I know. 98 00:35:40,844 --> 00:35:44,348 Well, go straight, okay? 99 00:35:45,182 --> 00:35:46,767 There turn left. 100 00:35:46,850 --> 00:35:48,977 You will see the denim clothing section. 101 00:35:49,645 --> 00:35:51,730 - Thank you. - You are welcome. 102 00:35:52,314 --> 00:35:54,775 I hope you have a happy stay in New York. 103 00:35:54,858 --> 00:35:57,361 Today I return to Moscow. 104 00:35:59,696 --> 00:36:01,239 Good, goodbye. 105 00:36:36,524 --> 00:36:38,276 I will do it here. 106 00:36:39,694 --> 00:36:41,488 Here everyone looks. 107 00:36:41,571 --> 00:36:43,448 I don't give a shit. 108 00:36:43,531 --> 00:36:45,992 I swear I will. 109 00:36:46,159 --> 00:36:48,703 Do it! Come on. Do it! 110 00:36:49,287 --> 00:36:51,790 Leave me alone. Come on, do it. 111 00:36:55,335 --> 00:36:57,045 Only three items in the fitting room. 112 00:36:57,128 --> 00:36:59,547 Gentlemen, please, fasten your pants. 113 00:36:59,631 --> 00:37:02,634 What are they doing? Women cannot enter the fitting room! 114 00:37:02,717 --> 00:37:05,595 It's not the ladies' fitting room! 115 00:37:07,430 --> 00:37:09,891 They can't be in the fitting rooms! 116 00:37:10,308 --> 00:37:13,311 They can't be here. What does it mean...? 117 00:37:13,436 --> 00:37:15,396 I don't understand. 118 00:37:15,605 --> 00:37:17,190 You are in America, speak English. 119 00:37:19,692 --> 00:37:21,944 Are you okay, Anatoly? 120 00:37:22,028 --> 00:37:24,071 You are pale and sweating. 121 00:37:24,530 --> 00:37:27,825 It's no big deal. Just a slight cold. 122 00:37:28,159 --> 00:37:30,411 You know, the difference in climates. 123 00:37:36,959 --> 00:37:41,047 You will soon return to Moscow, where the air is always clean. 124 00:38:12,494 --> 00:38:14,580 - I can't do it. - Good. 125 00:38:16,498 --> 00:38:18,626 I am a bird without wings. 126 00:38:36,852 --> 00:38:38,729 I'm sorry, my friend. 127 00:38:48,989 --> 00:38:50,449 What are you doing? 128 00:38:50,532 --> 00:38:53,911 Only one person in each cabin. This is not Russia. 129 00:38:55,245 --> 00:38:56,830 Excuse me, sir. 130 00:39:00,250 --> 00:39:02,252 There are faggots everywhere. 131 00:39:04,338 --> 00:39:07,799 - Your wife will love Forbidden Fruit. - Thank you. 132 00:39:17,559 --> 00:39:19,186 I would like to see some Forbidden Fruit. 133 00:39:20,270 --> 00:39:23,064 Great. Well, see you tonight. 134 00:39:24,232 --> 00:39:25,984 We'll talk later. 135 00:39:29,738 --> 00:39:31,698 A fabulous choice, sir. 136 00:39:53,011 --> 00:39:55,013 Are you okay, sir? 137 00:39:55,513 --> 00:39:58,099 Excuse me, sir. Are you okay? 138 00:39:59,434 --> 00:40:00,643 Yes. 139 00:40:01,936 --> 00:40:05,648 I suddenly feel dizzy. 140 00:40:06,649 --> 00:40:08,651 I'll get you some H20. 141 00:40:16,284 --> 00:40:19,829 - I have a dizzy Russian. - Take him home for dinner. 142 00:40:19,996 --> 00:40:23,916 - Is the gay community large in Russia? - What do I know! I'm not Russian. 143 00:40:34,093 --> 00:40:37,180 The service is down, to the left of the stairs. 144 00:40:37,263 --> 00:40:39,223 This is not a health home. 145 00:40:44,562 --> 00:40:46,564 - Deserted. - What does it say? 146 00:40:48,065 --> 00:40:52,403 Don't grab my uniform. I have to pay for it. 147 00:40:53,154 --> 00:40:54,405 I desert. 148 00:40:54,488 --> 00:40:57,950 He's not going to do that here. I have already told you where the service is. 149 00:40:58,034 --> 00:40:59,827 Maybe it's better that I take it. 150 00:40:59,910 --> 00:41:01,370 I am Russian. 151 00:41:01,746 --> 00:41:04,582 - Deserted. - I'm about to use the spray. 152 00:41:04,874 --> 00:41:07,793 Oh my God! Don't you understand? He's deserting! 153 00:41:21,682 --> 00:41:25,894 Code 2. We have a dropout. Boutique Style. Agent 14 on scene. 154 00:41:25,978 --> 00:41:27,938 Call the damn police! 155 00:42:16,611 --> 00:42:19,239 Son of a bitch! 156 00:42:28,623 --> 00:42:31,209 Please help me. 157 00:42:32,752 --> 00:42:37,591 - Are you the one who is deserting? - Yes, in danger, KGB. Please. 158 00:42:38,341 --> 00:42:40,093 I think it's safe. 159 00:42:40,302 --> 00:42:43,305 I know the Russian is behind the counter. Give him my card. 160 00:42:43,388 --> 00:42:47,308 My name is Orlando Ram�rez. I am a lawyer specializing in immigration. 161 00:42:48,727 --> 00:42:50,145 He already has a lawyer. 162 00:42:50,687 --> 00:42:52,397 Thank you. 163 00:42:54,357 --> 00:42:57,402 Are you having a good time? 164 00:42:59,529 --> 00:43:00,905 Excuse me. 165 00:43:23,553 --> 00:43:26,764 Get up. Stay right here. 166 00:43:26,973 --> 00:43:28,641 I'm agent 14. 167 00:43:28,725 --> 00:43:31,853 The deserter is between Est�e Lauder and Pierre Cardin. 168 00:43:31,936 --> 00:43:35,148 Agent, you have to help me. I want political asylum. 169 00:43:35,231 --> 00:43:39,819 - I am a security agent, not a police officer. - They will send me to a mental hospital. 170 00:43:40,111 --> 00:43:43,030 -Who are these guys? -The KGB. They will kill me. 171 00:43:43,114 --> 00:43:45,783 - We are Soviet officers. - Leave that man. 172 00:43:45,867 --> 00:43:49,287 - Don't threaten me! - I have a spray gun and handcuffs. 173 00:43:49,370 --> 00:43:53,749 If that doesn't deter you, I have a knife 15 cm. That will end this discussion. 174 00:43:54,208 --> 00:43:56,794 Don't leave until the authorities arrive. 175 00:43:58,462 --> 00:44:01,007 I want to prevent my comrade make a big mistake. 176 00:44:01,090 --> 00:44:02,299 I told him to back off! 177 00:44:02,383 --> 00:44:07,471 It is in my jurisdiction, which runs from the Personal Aromas Style Boutique. 178 00:44:07,555 --> 00:44:09,432 So leave this man! 179 00:44:10,307 --> 00:44:13,352 - What's going on here, Mr. Simpson? - I don't know. 180 00:44:13,436 --> 00:44:16,272 - Don't blame me. I was at the plant. -Who knows? 181 00:44:16,355 --> 00:44:19,108 A Russian running around and talking about deserting. 182 00:44:19,191 --> 00:44:23,946 We don't like what happens at Bloomingdale's, and the order is your thing. 183 00:44:32,037 --> 00:44:37,251 In the name of the Soviet Union, I protest. This Soviet citizen has been drugged. 184 00:44:37,334 --> 00:44:40,504 - I'm not on drugs. - You are being held against your will. 185 00:44:40,587 --> 00:44:44,508 Nobody's smoking any shit here. I'm already sick of you guys. 186 00:44:44,591 --> 00:44:45,843 Back! 187 00:44:45,926 --> 00:44:50,472 Kaity Tong with a drama in the Soviet-American relations. 188 00:44:50,556 --> 00:44:54,393 The situation here is chaotic, but This is what we know so far: 189 00:44:54,476 --> 00:44:58,480 Apparently a member of the Russian circus who performs in New York... 190 00:44:58,564 --> 00:45:01,900 has decided to desert Bloomingdale's, no more, no less. 191 00:45:42,774 --> 00:45:44,109 I desert. 192 00:45:49,155 --> 00:45:53,201 We are in New York City. A man can do whatever he wants. 193 00:45:54,411 --> 00:45:57,997 The FBI just showed up. Gentlemen, some questions. 194 00:45:58,081 --> 00:46:00,125 How do you plan to address this issue? 195 00:46:02,335 --> 00:46:05,130 I'm FBI Agent Ross. 196 00:46:05,213 --> 00:46:07,632 - Frank Williams, Justice. - Mr. Ivanoff, let's talk. 197 00:46:07,715 --> 00:46:11,302 Vladimir Ivanoff is a deserter. And this guy I don't know who he is. 198 00:46:11,386 --> 00:46:13,179 From the KGB, whatever it is. 199 00:46:27,610 --> 00:46:32,115 - Why exactly are you protesting? - They can't let him desert. 200 00:46:32,198 --> 00:46:33,908 It seems he already has. 201 00:46:33,991 --> 00:46:37,995 Mr. Ivanoff, can you tell us why are you deserting? 202 00:46:38,621 --> 00:46:41,541 - For freedom. - Political or artistic freedom? 203 00:46:41,624 --> 00:46:43,000 For freedom. 204 00:46:44,752 --> 00:46:48,923 From now on, consider yourself a candidate to political asylum in the US 205 00:46:49,006 --> 00:46:51,425 It is an Immigration matter. 206 00:46:53,844 --> 00:46:57,640 - You can still come home. - Deserted. 207 00:47:00,142 --> 00:47:01,394 Make way. 208 00:47:01,477 --> 00:47:02,687 Excuse us. 209 00:47:05,398 --> 00:47:09,026 Do you have family or friends? in the United States? 210 00:47:12,655 --> 00:47:15,950 Sir, it's $147.50 for the robe... 211 00:47:16,200 --> 00:47:18,244 and 30 dollars for the jacket. 212 00:47:22,039 --> 00:47:23,082 Bitch. 213 00:47:24,667 --> 00:47:26,669 Do you know anyone here, sir? 214 00:47:26,752 --> 00:47:32,007 Only to you. And to this good black man and the shop assistant. 215 00:47:32,341 --> 00:47:35,636 - Where are you going to stay? - You can stay with me if you want. 216 00:47:36,637 --> 00:47:38,514 Can I stay at your house? 217 00:47:39,264 --> 00:47:41,600 I'm Security Agent Witherspoon. 218 00:47:41,684 --> 00:47:45,771 I understand how the brother feels. I myself am a refugee from Alabama. 219 00:47:57,491 --> 00:47:59,618 - Stop! -Wait a minute! 220 00:48:39,407 --> 00:48:41,243 What is he saying? 221 00:48:45,539 --> 00:48:48,708 I say goodbye to my saxophone. 222 00:48:49,167 --> 00:48:50,252 What does it say? 223 00:48:50,460 --> 00:48:55,006 Mr. Ivanoff, I heard you say goodbye to your saxophone? 224 00:48:57,884 --> 00:49:00,762 He left his saxophone on the bus, I think. 225 00:49:01,221 --> 00:49:05,517 In addition, he said goodbye to his friends. He is very sad, naturally. 226 00:49:05,600 --> 00:49:07,519 No, I'm happy. 227 00:49:07,644 --> 00:49:10,105 It's great to be here. 228 00:49:10,188 --> 00:49:12,023 Yes, it's going to stay. 229 00:49:12,107 --> 00:49:15,610 Thank you. I'm Kaity Tong. 230 00:49:30,041 --> 00:49:32,877 I think he knows you're a foreigner. He tries to scare you. 231 00:49:32,961 --> 00:49:36,297 You have to learn to look bad. Do you understand what I'm saying? 232 00:49:36,547 --> 00:49:37,882 Bad. 233 00:49:38,675 --> 00:49:40,927 Is that your bad face? 234 00:49:41,260 --> 00:49:44,430 Like crazy. Like this. 235 00:49:47,642 --> 00:49:48,851 Crazy. 236 00:49:55,900 --> 00:49:57,693 Crazy son of a bitch. 237 00:50:08,621 --> 00:50:13,501 There are many different people here, but there aren't many white people. 238 00:50:13,584 --> 00:50:17,880 This is what is known as a ghetto. with capital "G". 239 00:50:20,299 --> 00:50:25,137 I like it. It's nice. And the music is so free. 240 00:50:26,555 --> 00:50:29,475 - In Russia you must live very badly. - He's not human. 241 00:50:29,558 --> 00:50:33,395 - But there are a lot of great people. - Like in Alabama. 242 00:50:33,646 --> 00:50:35,606 I have read about slavery. 243 00:50:35,940 --> 00:50:39,777 - With slavery there was secure work. - Like in Russia. 244 00:50:42,321 --> 00:50:43,781 It's a joke. 245 00:50:45,115 --> 00:50:48,994 I wanted to make a joke in another language. 246 00:50:52,790 --> 00:50:56,960 ...a member of the Russian circus who performs in New York, has decided... 247 00:50:57,044 --> 00:50:59,671 deserting at Bloomingdale's, neither more nor less. 248 00:51:01,340 --> 00:51:04,968 - Come. You go on TV. - How handsome! 249 00:51:10,432 --> 00:51:13,185 You're fine, Vladimir. Now you run out of the warehouse. 250 00:51:13,268 --> 00:51:15,354 It will be on the eleven o'clock news again. 251 00:51:15,437 --> 00:51:17,439 Mom, this is Vladimir. 252 00:51:17,898 --> 00:51:21,860 This is my stepfather, Fletcher. My airheaded sister, Leanne. 253 00:51:21,985 --> 00:51:24,655 My grandfather. You have to take care of him. 254 00:51:24,821 --> 00:51:29,284 - Are all Russians white? - You have deserted. 255 00:51:29,993 --> 00:51:34,122 Yes. They are very kind to share his house with me. 256 00:51:34,456 --> 00:51:38,210 I hope you don't come looking for a job. I have been unemployed for eight years. 257 00:51:38,293 --> 00:51:39,795 Welcome to the USA 258 00:51:41,171 --> 00:51:45,967 Honey, you don't look good. Let's sit him down. You look sick. 259 00:51:46,968 --> 00:51:50,597 You can lie down here. Lionel, wipe his feet, darling. 260 00:51:54,601 --> 00:51:57,896 Lionel, the warehouse man he gave me a card. 261 00:52:00,732 --> 00:52:04,611 "Orlando Ramírez." He looks like someone who chases ambulances. 262 00:52:04,736 --> 00:52:07,113 Get your fucking feet off my couch. 263 00:52:07,197 --> 00:52:08,531 Shut up, grandpa! 264 00:52:14,287 --> 00:52:17,373 Good evening, my American family. 265 00:52:27,800 --> 00:52:30,929 I'm going to help you with everything. Throughout. Always. 266 00:52:31,012 --> 00:52:34,849 It is very important that you know that in Orlando Ram�rez has a friend. 267 00:52:35,308 --> 00:52:37,977 - Thank you. - You don't have to tell me. 268 00:52:38,061 --> 00:52:41,481 You have to pay me. This is how capitalism works. 269 00:52:41,564 --> 00:52:43,399 One hand helps the other. 270 00:52:43,483 --> 00:52:47,111 I have 120 dollars and some jeans. 271 00:52:47,487 --> 00:52:51,532 My fee for helping you with issues immigration is predetermined. 272 00:52:52,450 --> 00:52:54,619 - Can I call you Vladimir? - Clear. 273 00:52:55,536 --> 00:52:58,414 Orlando. It is a musical name. 274 00:52:59,165 --> 00:53:01,459 My father's name was Orlando. 275 00:53:01,959 --> 00:53:04,712 He rolled the best cigars in Havana. 276 00:53:05,004 --> 00:53:07,423 Orlando, "The King", they called him. 277 00:53:07,715 --> 00:53:09,425 Orlando, "The King." 278 00:53:10,259 --> 00:53:13,220 Then came Castro and my father stayed on the street. 279 00:53:13,304 --> 00:53:15,222 Castro is a great man. 280 00:53:16,474 --> 00:53:20,686 He is a scammer who has been scammed by Russian scammers. 281 00:53:21,145 --> 00:53:22,897 I don't understand politics. 282 00:53:23,731 --> 00:53:26,817 - We had to leave Cuba. - Desert? 283 00:53:27,068 --> 00:53:28,110 No. 284 00:53:28,861 --> 00:53:31,947 We arrived on a boat to Miami Beach, Florida. 285 00:53:32,031 --> 00:53:34,742 The only way out, believe me. 286 00:53:35,326 --> 00:53:38,204 It was 20 years ago. 287 00:53:49,173 --> 00:53:53,510 - I told you about the eggs and onions. - I want to go shopping later. 288 00:53:53,802 --> 00:53:57,431 - I want to buy something for the children. - We don't have children. 289 00:53:57,598 --> 00:54:01,060 Jack's children. He wants diving equipment for the children. 290 00:54:02,186 --> 00:54:05,647 A vacation. They said that this was sunny. This is not sunshine. 291 00:54:05,731 --> 00:54:09,818 The roof receives more sun. We are not leaving to spend 10 dollars on that lotion. 292 00:54:11,236 --> 00:54:12,571 There's the boy. 293 00:54:12,654 --> 00:54:16,116 Ask him a couple of colas with rum and beach towels. 294 00:54:17,034 --> 00:54:20,537 Give me two cubalibres and two beach towels. 295 00:54:22,080 --> 00:54:24,416 Here, come on, hurry up. 296 00:54:25,626 --> 00:54:28,003 talk to them It's like talking to a wall. 297 00:54:30,088 --> 00:54:31,757 Well, here I am. 298 00:54:32,591 --> 00:54:36,553 It hasn't been easy, but it can be done anything in this country. 299 00:54:38,263 --> 00:54:39,556 Where are you going? 300 00:54:39,639 --> 00:54:42,350 You've already passed by twice along Chambers Street. 301 00:54:43,059 --> 00:54:47,772 Excuse me, sir. I think Chambers Street here, but Chambers there. 302 00:54:48,315 --> 00:54:52,068 Drive a taxi in Korea if you don't know how to distinguish one street from another. 303 00:54:56,072 --> 00:54:59,159 Mr. Ivanoff, this is just the first step. 304 00:54:59,409 --> 00:55:03,163 They will interview you again to determine your status. 305 00:55:03,246 --> 00:55:05,290 Meanwhile, you will need a work permit. 306 00:55:05,373 --> 00:55:08,209 Make sure you understand all of this, Mr. Ram�rez. 307 00:55:08,293 --> 00:55:11,296 I understand. When is the interview? 308 00:55:11,379 --> 00:55:15,008 Within a month, the judge will determine If you have the right to asylum. 309 00:55:15,091 --> 00:55:16,384 Don't worry, you'll get it. 310 00:55:16,468 --> 00:55:20,722 - You will be able to request nationality in one year. - Should I wait a year? 311 00:55:20,805 --> 00:55:23,600 Do you know how many people Do you want to enter this country? 312 00:55:23,683 --> 00:55:27,020 Vietnamese, Koreans, Salvadorans. 313 00:55:27,228 --> 00:55:31,024 Iranians, Mexicans, Bolivians, Greeks, Turks. 314 00:55:31,107 --> 00:55:32,942 Oh. How many people. 315 00:55:33,109 --> 00:55:36,237 Yes, but I can't take work at home. 316 00:55:36,362 --> 00:55:40,950 I'm like a television. On from 8:00 to 4:00. 317 00:55:41,034 --> 00:55:43,995 I've been waiting two hours. Who is your boss? 318 00:55:44,078 --> 00:55:47,373 It's Ronald Reagan! Sit the fuck down, Mr. Baktar! 319 00:55:52,295 --> 00:55:53,671 Orlando, get out! 320 00:55:53,838 --> 00:55:57,049 Mr. Baktar, Your impatience is tiring me. 321 00:55:57,133 --> 00:56:00,178 I have come two days to enter the Immigration Office. 322 00:56:58,819 --> 00:57:00,529 Are you coming to dance? 323 00:57:00,612 --> 00:57:02,406 No, I'm going to rest. 324 00:57:05,951 --> 00:57:08,328 He's a good boy, Lionel. 325 00:57:08,620 --> 00:57:09,872 Oh. 326 00:57:10,122 --> 00:57:13,584 No, it's nice, But don't call him "boy." 327 00:57:13,792 --> 00:57:15,002 Why not? 328 00:57:15,210 --> 00:57:19,631 Black people don't like to be called "boy." They take it as an insult. 329 00:57:23,760 --> 00:57:27,139 - What you did yesterday was very brave. - Thank you. 330 00:57:27,723 --> 00:57:31,685 For the first time I acted with this and not with this. 331 00:57:33,020 --> 00:57:37,733 - Are you a good girl? - Yes, a good girl. Are you a good boy? 332 00:57:38,191 --> 00:57:40,277 I would like to meet you. 333 00:57:43,488 --> 00:57:46,658 I am Italian. From Italy. From Abruzzo. 334 00:57:47,159 --> 00:57:49,786 From a little town called Casoli. 335 00:57:50,245 --> 00:57:52,956 everyone I know They are from somewhere else. 336 00:57:53,874 --> 00:57:55,250 It's America. 337 00:57:58,420 --> 00:58:00,547 - Would you like to dance? - OK. 338 00:58:01,548 --> 00:58:02,883 Come on. 339 00:58:11,975 --> 00:58:14,227 Why did you come to America? 340 00:58:15,687 --> 00:58:20,483 When my father died six years ago, He left seven children. 341 00:58:21,443 --> 00:58:25,280 We were very poor. There weren't many opportunities for a girl. 342 00:58:25,363 --> 00:58:27,657 Not for a boy either. 343 00:58:27,740 --> 00:58:30,702 So I guess I was lucky. 344 00:58:31,995 --> 00:58:34,914 My uncle Sal lives here. 345 00:58:35,290 --> 00:58:37,041 He has a funeral home. 346 00:58:39,085 --> 00:58:42,338 -He helped me. - You speak very well. 347 00:58:42,589 --> 00:58:45,341 In a few months will have the nationality. 348 00:58:46,134 --> 00:58:48,136 Then you'll see how I take off. 349 00:58:48,678 --> 00:58:49,846 Take off? 350 00:58:50,471 --> 00:58:53,224 I want to work in the media. 351 00:58:53,307 --> 00:58:55,143 On TV, television. 352 00:58:56,477 --> 00:59:00,148 I would love to give the news sports or news. 353 00:59:01,274 --> 00:59:04,819 Do you remember that girl? from yesterday, Kaity Tong? 354 00:59:04,986 --> 00:59:08,656 At Bloomingdale's. Do you know who? 355 00:59:08,948 --> 00:59:12,160 I think it's great. It's fantastic. 356 00:59:24,714 --> 00:59:27,258 - They're following me. -Who? 357 00:59:36,142 --> 00:59:37,309 That man. 358 00:59:37,393 --> 00:59:39,562 It's from the FBI. 359 00:59:39,645 --> 00:59:43,274 They monitor you for a few weeks to make sure that you are not a spy. 360 00:59:44,150 --> 00:59:48,571 Also so that the KGB doesn't kidnap you, for your own safety. Relax, friend. 361 00:59:52,992 --> 00:59:57,997 - Is it a new Russian dance? - Excuse my rudeness. 362 01:00:02,876 --> 01:00:06,130 - Thank you for protecting me. - That's what we're here for. 363 01:00:06,338 --> 01:00:08,549 Think well. 364 01:00:18,725 --> 01:00:22,271 This week we have exercised the stomach Now the third part. 365 01:00:22,354 --> 01:00:26,108 It's time to exercise it again. We will start with a warm-up. 366 01:00:26,191 --> 01:00:30,279 Do you remember how to do this? Take a breath and hold it. 367 01:00:30,404 --> 01:00:32,990 The first thing will be some back raises. 368 01:00:33,073 --> 01:00:36,785 - Good morning, Vlad. How are you? - Good. I'm fine. 369 01:00:36,868 --> 01:00:39,037 I would like to be useful. 370 01:00:39,538 --> 01:00:41,498 How can I help you? 371 01:00:41,581 --> 01:00:43,000 You can do the shopping. 372 01:00:43,083 --> 01:00:46,086 I have an appointment at the Administration of Human Resources. 373 01:00:46,169 --> 01:00:49,214 - The employment office. - Lucia likes you. 374 01:00:49,297 --> 01:00:51,341 She has a nice ass. 375 01:00:51,633 --> 01:00:54,511 I liked them a lot last night's musicians. 376 01:00:54,803 --> 01:00:56,763 Some excellent saxophonists. 377 01:00:57,431 --> 01:00:59,558 Have you heard of "Bird"? 378 01:00:59,766 --> 01:01:02,936 -The great Charlie Parker? - It was a phenomenon. 379 01:01:03,019 --> 01:01:04,729 That boy really played. 380 01:01:04,813 --> 01:01:09,734 Excuse me, grandpa, Why does he call Charlie Parker "boy"? 381 01:01:10,318 --> 01:01:12,946 What should I call you? "Rhinoceros"? 382 01:01:13,780 --> 01:01:16,866 -How's the coffee going? - We don't have coffee. 383 01:01:16,950 --> 01:01:21,246 - We would have it if you moved your ass. - Don't talk to me like that. 384 01:01:21,621 --> 01:01:25,959 - I'll work when I find something. - You could have distributed lists. 385 01:01:26,042 --> 01:01:29,921 And shit! Distribute lists! I have gone to university. 386 01:01:30,004 --> 01:01:34,634 We already know it. You've told us millions of times! 387 01:01:36,177 --> 01:01:39,013 You are like your mother. Just like her. 388 01:01:39,722 --> 01:01:43,476 Leave my mother alone. He is more of a man of what you will ever be. 389 01:01:43,560 --> 01:01:47,272 I'm going shopping. I must pay. Please. 390 01:02:04,580 --> 01:02:05,832 The coffee? 391 01:02:06,290 --> 01:02:07,667 In hallway 2. 392 01:02:08,167 --> 01:02:12,046 - The coffee line, please? - Hall 2, although there is no queue. 393 01:02:20,054 --> 01:02:22,223 "Taster's Choice," 394 01:02:22,306 --> 01:02:24,100 "decaffeinated," 395 01:02:24,684 --> 01:02:28,729 "Maxwell House, The Peak," 396 01:02:28,938 --> 01:02:32,233 "Chock Full O'Nuts, Espresso," 397 01:02:32,316 --> 01:02:34,485 "cappuccino, Caf� Fran�ais," 398 01:02:34,819 --> 01:02:38,531 "Sanka, Folger's," 399 01:02:38,614 --> 01:02:40,866 "Caribbean Coffee." 400 01:02:40,991 --> 01:02:43,869 Coffee. �Coffee�! �Coffee�! 401 01:02:50,501 --> 01:02:53,003 Mr. Ivanoff, don't worry. 402 01:02:53,963 --> 01:02:56,715 He's just suffering from hyperventilation. 403 01:02:57,341 --> 01:03:00,678 Don't be alarmed. He is among friends. 404 01:03:01,679 --> 01:03:05,015 You should have seen me when I came from Bombay for the first time. 405 01:03:05,099 --> 01:03:07,226 I was very nervous. 406 01:03:07,309 --> 01:03:09,979 Look at these girls. They also know what it is. 407 01:03:11,230 --> 01:03:12,856 I feel better. 408 01:03:14,608 --> 01:03:19,363 - You are almost a celebrity. - I am your lawyer, Orlando Ram�rez. 409 01:03:20,572 --> 01:03:22,741 Everyone was worried about you. 410 01:03:22,950 --> 01:03:26,078 My wife thought you had been kidnapped by the KGB. 411 01:03:26,161 --> 01:03:27,538 I'm sorry. 412 01:03:28,413 --> 01:03:30,749 I have wonderful news for you. 413 01:03:31,375 --> 01:03:34,753 - I've been looking for work for you. - I accept it. 414 01:03:34,836 --> 01:03:37,422 - It's not fun at all, my friend. - I accept it. 415 01:03:56,566 --> 01:04:00,904 When you speak English, does your mouth hurt? 416 01:04:01,238 --> 01:04:03,782 Not the mouth, my brain hurts. 417 01:04:04,199 --> 01:04:07,410 When I speak English, My lips and tongue hurt. 418 01:04:07,536 --> 01:04:11,873 - I wish they would stop playing this. - I wish I could play. 419 01:04:12,082 --> 01:04:14,543 - You will have your chance. - You too. 420 01:04:14,626 --> 01:04:18,380 Do you know how difficult it is to get a work of astral mechanics... 421 01:04:18,463 --> 01:04:19,965 and astrophysics? 422 01:04:20,382 --> 01:04:22,425 Boy, how well you speak English. 423 01:04:22,509 --> 01:04:25,595 In a couple of minutes we take a break. 424 01:04:26,179 --> 01:04:30,100 Maybe I'll have a hamburger with cheese, potatoes and a Coca-Cola. 425 01:04:34,312 --> 01:04:38,399 Dear parents, dear Sasha and beloved grandfather: 426 01:04:39,484 --> 01:04:42,403 I don't know if you will ever receive this letter, 427 01:04:42,487 --> 01:04:44,823 but I will write to you every week. 428 01:04:45,490 --> 01:04:50,411 I'm sorry for causing you pain, but I had to act like this. 429 01:04:51,788 --> 01:04:54,624 America is strange and wonderful. 430 01:04:55,124 --> 01:04:57,919 I live with a very nice black family. 431 01:05:01,923 --> 01:05:05,968 My Cuban lawyer too helps me find a job in sales. 432 01:05:06,052 --> 01:05:09,514 Okay, man. Here, friend. "Good" buy. 433 01:05:09,680 --> 01:05:12,392 Two for a dollar. Okay, dude! 434 01:05:14,894 --> 01:05:18,898 I'm learning to read and write in English at a night school. 435 01:05:19,190 --> 01:05:23,444 I have a very nice Italian girlfriend, He likes American sports. 436 01:05:23,820 --> 01:05:27,156 Johnson's turn to bat for the Blue Jays. Rawley throws. 437 01:05:27,281 --> 01:05:30,243 There's the shot. Ball to third base! 438 01:05:30,409 --> 01:05:33,496 Nettles catches it and throws it to Randolph that goes to the first one. 439 01:05:33,579 --> 01:05:37,625 Double! What a move! 440 01:05:37,708 --> 01:05:40,628 I don't believe it! It's incredible. 441 01:05:41,879 --> 01:05:44,465 Why do you want those shoes? off Madison Avenue? 442 01:05:44,548 --> 01:05:48,135 - With those shoes you will walk on clouds. - They are very popular. 443 01:05:48,761 --> 01:05:52,014 On Madison Avenue It's where you make money. 444 01:05:52,306 --> 01:05:56,393 - People judge by shoes. - What do you know? You are a foreigner. 445 01:05:58,103 --> 01:06:02,775 While your ancestors played drums in Africa and hunted animals barefoot, 446 01:06:02,858 --> 01:06:07,154 Miguel Ángel was born in my country. 447 01:06:07,238 --> 01:06:10,074 - We invented the style. - Have you been to the Italian neighborhood? 448 01:06:10,157 --> 01:06:13,452 There are only plastic fruits and fat guys with little hats. 449 01:06:14,286 --> 01:06:18,457 - I want those, please. - Are you? Keep looking. 450 01:06:18,874 --> 01:06:20,584 No, I'll take those. 451 01:06:21,293 --> 01:06:25,047 Yesterday I bought my first pair of American shoes. 452 01:06:25,547 --> 01:06:27,174 They were made in Italy. 453 01:06:27,257 --> 01:06:29,218 Mustard? I put it on. 454 01:06:30,552 --> 01:06:35,516 Today I opened my own restaurant and I'm starting to make money. 455 01:06:37,726 --> 01:06:41,396 I miss you a lot. A hug, Volya. 456 01:07:01,625 --> 01:07:05,128 The best. Excuse me. 457 01:07:31,488 --> 01:07:32,697 From the FBI? 458 01:07:32,781 --> 01:07:34,991 From the FBI? No. 459 01:07:37,369 --> 01:07:38,620 From the KGB? 460 01:07:40,538 --> 01:07:41,664 No. 461 01:07:44,042 --> 01:07:45,251 G-A-Y. 462 01:07:49,380 --> 01:07:50,798 Gay? 463 01:07:52,133 --> 01:07:54,260 Oh no. No. 464 01:07:56,971 --> 01:08:01,267 Excuse me. He has a pretty face. I thought we understood each other. 465 01:08:01,434 --> 01:08:03,311 I hope it didn't bother you. 466 01:08:03,394 --> 01:08:07,148 No. It's okay, sir. Thank you. Good luck. 467 01:08:12,904 --> 01:08:16,783 Dear Tolya: I have a new saxophone... 468 01:08:16,866 --> 01:08:19,619 but I still don't have I work as a musician. 469 01:08:20,995 --> 01:08:22,914 However, I have other jobs. 470 01:08:23,414 --> 01:08:25,833 Two Big Macs, one with cheese, 471 01:08:26,083 --> 01:08:30,922 six pieces of chicken McNuggets, two boxes of Ronald McDonald cookies, 472 01:08:31,005 --> 01:08:33,758 a serving of McFries, two chocolate shakes. 473 01:08:33,841 --> 01:08:35,218 Is it to take away? 474 01:08:35,301 --> 01:08:37,053 No, I'll eat it here. 475 01:08:37,845 --> 01:08:39,639 Mc-come back soon. 476 01:08:39,972 --> 01:08:42,516 Now I drive a taxi part-time. 477 01:08:43,851 --> 01:08:46,228 On Sunday I have an appointment with Lucia. 478 01:08:46,354 --> 01:08:50,232 I knew it! I knew there was something between you. 479 01:08:50,316 --> 01:08:53,569 No, there is nothing. I'm still a virgin in New York. 480 01:08:54,737 --> 01:08:57,907 Sex is not a crime. You are too shy. 481 01:08:58,073 --> 01:09:00,701 - She likes you, man. I know. - Do you believe? 482 01:09:00,785 --> 01:09:03,913 You're probably the only man in New York without herpes. 483 01:09:04,038 --> 01:09:07,124 I have met some members of the Russian community. 484 01:09:08,626 --> 01:09:12,546 Some are painters, sculptors, writers, photographers. 485 01:09:12,630 --> 01:09:15,966 Everyone has adapted to life in America. 486 01:09:16,258 --> 01:09:21,180 To tell the truth, dear Tolya, They still despair, and so do I. 487 01:09:26,977 --> 01:09:31,398 And, dear friend, I wish you to live very happy. 488 01:09:32,357 --> 01:09:34,693 Kiss the bears and the ponies. 489 01:09:34,860 --> 01:09:38,655 Maybe one day I'll see you again. Volya. 490 01:09:38,822 --> 01:09:41,742 FREEDOM 491 01:10:12,689 --> 01:10:13,899 I like it. 492 01:10:16,193 --> 01:10:17,861 It's very pretty. 493 01:10:18,069 --> 01:10:19,863 There is not much furniture. 494 01:10:20,614 --> 01:10:24,743 Have you bought the blender we had? discounted. What do you do with it? 495 01:10:24,951 --> 01:10:27,454 Nothing. I don't blend anything. 496 01:10:30,332 --> 01:10:32,292 You miss Russia, don't you? 497 01:10:32,375 --> 01:10:34,919 Clear. Sometimes. Do you want vodka? 498 01:10:35,003 --> 01:10:36,838 I would love to. 499 01:10:40,091 --> 01:10:42,344 Do you like music? 500 01:10:42,510 --> 01:10:45,597 I'd also love some music. 501 01:10:46,931 --> 01:10:48,850 It's a good cassette. 502 01:10:48,933 --> 01:10:52,854 I bought it from a friend of Lionel's, is stolen. It's a portable stereo. 503 01:10:53,062 --> 01:10:56,316 It was lucky you met Lionel. 504 01:10:56,941 --> 01:10:59,277 I brought this tape from Russia. 505 01:10:59,527 --> 01:11:03,406 It's from the great black saxophonist Wild Bill Hawthorn. 506 01:11:03,615 --> 01:11:05,950 I recorded it from Radio Free Europe. 507 01:11:08,369 --> 01:11:10,038 It's good music. 508 01:11:31,267 --> 01:11:32,810 Would you like to dance? 509 01:11:37,732 --> 01:11:39,150 Why not? 510 01:11:50,453 --> 01:11:52,163 Do you miss Italy? 511 01:11:52,288 --> 01:11:55,291 No, I don't miss her at all. 512 01:11:55,416 --> 01:11:59,336 I miss my family. To my brothers, to my sisters. 513 01:11:59,503 --> 01:12:04,425 When he succeeds, he will bring them all. They will love it. 514 01:12:04,550 --> 01:12:07,428 My mother is a very nice woman, 515 01:12:07,511 --> 01:12:12,266 but he is in mourning for life, So it's better to stay there. 516 01:12:13,475 --> 01:12:15,811 When I go back to Brooklyn... 517 01:12:15,895 --> 01:12:20,274 and to the Russian stores, 518 01:12:20,357 --> 01:12:22,776 The smells remind me of home. 519 01:12:23,235 --> 01:12:26,989 And I know I can't go back, At least you can. 520 01:12:27,072 --> 01:12:31,368 No, I don't want to go back. I want to stay. I'm very good here. 521 01:12:36,749 --> 01:12:38,584 You smell very good. 522 01:12:40,544 --> 01:12:42,045 It's Charlie. 523 01:12:42,671 --> 01:12:45,132 - No, it's not the perfume. - Yes it is. 524 01:12:45,674 --> 01:12:47,217 It's you. 525 01:12:49,887 --> 01:12:51,638 I really like you. 526 01:12:52,764 --> 01:12:54,099 I'm wondering the same. 527 01:12:55,559 --> 01:12:57,019 But I... 528 01:12:59,771 --> 01:13:01,565 - Do you have a boyfriend? - No. 529 01:13:02,441 --> 01:13:06,486 I am a free woman. I don't want to commit. 530 01:13:06,653 --> 01:13:07,904 Me neither. 531 01:13:08,989 --> 01:13:14,327 I mean if I stay tonight here with you, 532 01:13:14,494 --> 01:13:18,331 I don't want you to think which is something special. 533 01:13:19,875 --> 01:13:23,545 That you exaggerate what it is. Do you understand? 534 01:13:24,171 --> 01:13:25,213 Yes. 535 01:13:25,589 --> 01:13:29,843 I assure you that as a former citizen of the Soviet Socialist Republic... 536 01:13:29,968 --> 01:13:32,637 I don't make any moral judgments about sex. 537 01:13:32,804 --> 01:13:35,473 I respect your new life. 538 01:13:38,268 --> 01:13:39,311 Thank you. 539 01:13:46,067 --> 01:13:49,154 But I wish you very much. 540 01:13:50,572 --> 01:13:51,906 I'm wondering the same. 541 01:14:47,587 --> 01:14:50,464 I'm going for FDR Drive, sir, to avoid traffic. 542 01:14:50,548 --> 01:14:54,427 What you say. This is my first trip to New York. 543 01:14:55,094 --> 01:14:58,097 Relax, sir. There is mineral water on the side. 544 01:14:58,180 --> 01:15:02,018 The television works. I think they show "General Hospital." 545 01:15:02,601 --> 01:15:06,355 - What time is it, by the way? - Five minutes to twelve. 546 01:15:06,439 --> 01:15:09,817 They stole my damn watch last night at the airport. 547 01:15:09,900 --> 01:15:11,777 Really? What a bitch. 548 01:15:11,861 --> 01:15:15,489 I went to the service, I took off my Rolex, I left it in the sink, 549 01:15:15,573 --> 01:15:18,159 I shake my dick for the last drop to fall, 550 01:15:18,242 --> 01:15:20,870 I turn around and he was gone. 551 01:15:21,161 --> 01:15:24,331 - I want you to see this. - What is it? 552 01:15:24,415 --> 01:15:26,584 It's a Japanese digital one. 553 01:15:26,667 --> 01:15:29,878 When you touch it, you feel its pulse. and body temperature. 554 01:15:29,962 --> 01:15:34,758 - What part of Texas are you from? - From the East Village, sir. Seventh Street. 555 01:15:34,842 --> 01:15:36,844 You have an accent from further away. 556 01:15:36,969 --> 01:15:40,472 I have a pen with an alarm clock. Look. 557 01:15:40,556 --> 01:15:43,976 Always looking for the opportunity of doing business. 558 01:15:44,059 --> 01:15:46,353 I also sell vitamins. Look. 559 01:15:46,437 --> 01:15:50,607 "Genuine Nature." A pack of six. Great for your sex life. 560 01:15:50,691 --> 01:15:52,484 You will always have it ready. 561 01:15:52,568 --> 01:15:55,404 I would like to treat myself to some hot chick. 562 01:15:55,487 --> 01:15:58,407 Fuck some American beauty long legs. 563 01:15:58,490 --> 01:16:02,160 With good melons. But take me to the hotel on time. 564 01:16:02,536 --> 01:16:05,581 Relax, sir. I take him in a great limousine. 565 01:16:09,543 --> 01:16:12,170 SINGLE WOMAN EXPOSED 566 01:16:18,051 --> 01:16:21,012 - I liked "E.T." - It's been decadent. 567 01:16:21,096 --> 01:16:23,432 I think it was fun and sexy. 568 01:16:23,723 --> 01:16:27,435 It was childish. Didn't make any point in view, no moral content. 569 01:16:27,519 --> 01:16:31,148 On the scale of one to ten by Lucia Lombardo, I give it a seven. 570 01:16:31,481 --> 01:16:34,776 - Do you review movies for the public? - No, it's a fantasy. 571 01:16:34,860 --> 01:16:36,695 If you want fantasies, let's go to my house. 572 01:16:36,778 --> 01:16:40,865 Can't. I have to study. I have class tomorrow. 573 01:16:40,991 --> 01:16:45,537 -The only thing he does is go to class. - Don't get possessive, okay? 574 01:16:46,162 --> 01:16:48,915 I think I'm going to go back in to see the movie. 575 01:16:48,999 --> 01:16:52,502 I understand about your release, but what do you do with those classes? 576 01:16:52,585 --> 01:16:55,171 I can do anything. This is America. 577 01:16:55,714 --> 01:16:58,049 Let me know if you find something for me. 578 01:16:58,133 --> 01:17:01,302 You are exaggerating. I just suggested that we go. 579 01:17:01,386 --> 01:17:05,140 - Yes, because you want sex. - Why not? Sex is good. 580 01:17:05,223 --> 01:17:07,642 I leave for later your sexual demons. 581 01:17:07,725 --> 01:17:09,310 - See you later. - Goodbye. 582 01:17:14,732 --> 01:17:16,609 No, let's go. 583 01:17:19,112 --> 01:17:20,780 - My God. - I'm sorry. 584 01:17:21,823 --> 01:17:24,784 - You're not my boss. - You're right. 585 01:17:26,285 --> 01:17:29,580 - It only works if we are both equal. - I agree. 586 01:17:48,516 --> 01:17:52,979 If all Russians could eat Mu Shu pig, they would not fear the Chinese. 587 01:17:54,522 --> 01:17:57,650 Tell me, are they all Russians? as funny as you? 588 01:18:01,862 --> 01:18:05,825 You have beautiful breasts. Has anyone ever told you that? 589 01:18:06,033 --> 01:18:07,076 Yes. 590 01:18:08,077 --> 01:18:10,079 Are you always happy? 591 01:18:13,374 --> 01:18:17,670 Sometimes, in the middle of the night, I sit and wonder where I am. 592 01:18:18,003 --> 01:18:20,589 In Russia you do that all day long. 593 01:18:25,636 --> 01:18:27,763 Do you want to help me study? 594 01:18:33,811 --> 01:18:36,981 On what date was it signed? the Declaration of Independence? 595 01:18:37,106 --> 01:18:39,566 On July 4, 1776. 596 01:18:42,403 --> 01:18:45,072 What did it say the Declaration of Independence? 597 01:18:45,572 --> 01:18:48,158 That all men are born equal... 598 01:18:48,575 --> 01:18:52,162 and everyone has certain inalienable rights. 599 01:18:52,329 --> 01:18:53,789 Inalienable. 600 01:18:56,542 --> 01:19:01,588 Life, freedom and the search for happiness. 601 01:19:04,132 --> 01:19:07,219 For. Help me study. 602 01:19:08,845 --> 01:19:10,180 Relax. 603 01:19:10,931 --> 01:19:13,100 What is the Bill of Rights? 604 01:19:14,184 --> 01:19:15,894 The Bill of Rights... 605 01:19:16,061 --> 01:19:20,107 are the first ten amendments of the Constitution. 606 01:19:22,067 --> 01:19:25,695 Freedom of religion, of expression. 607 01:19:26,446 --> 01:19:30,242 Freedom of peaceful association. 608 01:19:30,742 --> 01:19:33,787 Freedom of the press. 609 01:19:35,872 --> 01:19:39,042 Freedom of assembly. 610 01:19:42,420 --> 01:19:43,880 Freedom... 611 01:19:45,966 --> 01:19:47,425 sexual. 612 01:19:47,759 --> 01:19:49,761 Freedom to carry weapons. 613 01:19:52,222 --> 01:19:54,849 A meaningless proposal. 614 01:20:12,408 --> 01:20:14,828 Vlad, I'm Lucia's uncle, Sal. 615 01:20:15,787 --> 01:20:17,413 Lucia told me about you. 616 01:20:17,497 --> 01:20:18,831 I'm wondering the same. 617 01:20:19,123 --> 01:20:21,376 These are my mother and my wife. 618 01:20:21,709 --> 01:20:23,503 How are you, mom? 619 01:20:23,586 --> 01:20:26,130 That's my wife. This is my mother. 620 01:20:28,508 --> 01:20:32,345 Everyone stand up, Her Ladyship Louise R. Reynolds. 621 01:20:32,887 --> 01:20:34,347 You can sit down. 622 01:20:36,391 --> 01:20:38,684 Ladies and gentlemen, good morning. 623 01:20:39,310 --> 01:20:43,397 Today they will become citizens of the United States of America. 624 01:20:43,773 --> 01:20:48,319 They will no longer be English, Italian, Polish, or whatever. 625 01:20:48,820 --> 01:20:51,739 Nor will they be Americans in quotes. 626 01:20:52,490 --> 01:20:57,703 From today, They will no longer be subjects of a government, 627 01:20:57,787 --> 01:21:01,207 but integral parts of it. free men. 628 01:21:02,124 --> 01:21:04,585 May they find in this country... 629 01:21:04,669 --> 01:21:09,256 the fulfillment of your dreams of peace and security... 630 01:21:09,882 --> 01:21:13,219 and that America, in return, never find them unworthy... 631 01:21:13,427 --> 01:21:18,349 of his new and proud condition of United States citizens. 632 01:21:19,141 --> 01:21:21,977 �May the petitioners rise, please? 633 01:21:22,561 --> 01:21:25,439 Now they will take the oath of fidelity. 634 01:21:25,773 --> 01:21:27,900 I declare, under oath, 635 01:21:30,778 --> 01:21:33,781 which I completely renounce... 636 01:21:37,826 --> 01:21:40,287 to all fidelity and loyalty... 637 01:21:43,248 --> 01:21:46,251 to foreign princes or rulers, 638 01:21:49,254 --> 01:21:53,926 that will support and defend the Constitution and the laws... 639 01:21:58,388 --> 01:22:01,350 of the United States of America... 640 01:22:03,310 --> 01:22:05,437 against every enemy. 641 01:22:07,731 --> 01:22:10,651 I commit myself freely, 642 01:22:13,654 --> 01:22:16,907 without any type of mental reservation... 643 01:22:19,785 --> 01:22:21,828 no purpose of evasion... 644 01:22:23,455 --> 01:22:25,082 and may God help me. 645 01:22:27,376 --> 01:22:29,503 Congratulations, citizens. 646 01:22:45,852 --> 01:22:47,854 CONGRATULATIONS, LUCIA 647 01:23:45,078 --> 01:23:47,080 I think it's a wonderful day. 648 01:23:51,918 --> 01:23:55,671 - Do you have your period? - No, why? 649 01:23:55,838 --> 01:23:59,550 - You are very serious. - It has been an exciting day. 650 01:24:00,676 --> 01:24:02,386 I'm just tired. 651 01:24:03,763 --> 01:24:05,556 Damn it! 652 01:24:05,681 --> 01:24:09,810 What? I'm sorry. I can't help it. 653 01:24:14,273 --> 01:24:16,025 - A drink? - No. 654 01:24:19,653 --> 01:24:21,405 What's wrong? 655 01:24:21,655 --> 01:24:24,366 "You don't like it when someone comes back crazy your sweet "zhopka"? 656 01:24:24,450 --> 01:24:27,745 - Not with my uncle Get out here. - Uncle Sal is sleeping. 657 01:24:28,162 --> 01:24:30,289 Why don't you like Russians? 658 01:24:31,957 --> 01:24:33,959 He thinks you're a communist. 659 01:24:34,043 --> 01:24:38,214 Do you know what I think? I think we should live together. 660 01:24:40,341 --> 01:24:44,470 I think you should live with me. This way we would save on rent, services. 661 01:24:44,553 --> 01:24:48,223 You wouldn't have to take the "A" train to make love to me. 662 01:24:49,141 --> 01:24:53,854 - What do you think? - I don't feel like talking right now. 663 01:24:54,438 --> 01:24:57,149 You don't have to talk. Just tell me what you think. 664 01:24:57,232 --> 01:25:00,110 Have you ever not felt like talk about something? 665 01:25:00,194 --> 01:25:02,988 In Russia this state is permanent. 666 01:25:04,198 --> 01:25:06,241 Give me some vodka. 667 01:25:07,659 --> 01:25:10,078 You don't care about me? 668 01:25:12,539 --> 01:25:15,751 - That's the problem. - The problem, why? 669 01:25:15,834 --> 01:25:18,003 I think I care about you too much. 670 01:25:18,253 --> 01:25:20,797 Come here. Do you know how much I love you? 671 01:25:20,881 --> 01:25:23,175 Stop! This makes it worse. 672 01:25:23,258 --> 01:25:25,802 - Leave me. - What? 673 01:25:25,886 --> 01:25:28,221 I've worked, okay? 674 01:25:28,305 --> 01:25:32,142 I have worked and fought to become an American. 675 01:25:32,225 --> 01:25:33,685 American! 676 01:25:34,561 --> 01:25:38,356 I want to fall in love with someone that fits with my... 677 01:25:39,399 --> 01:25:42,527 Okay. Now I understand it. 678 01:25:43,278 --> 01:25:45,697 I'm not Robert Redford. Okay. 679 01:25:48,366 --> 01:25:51,703 - I didn't mean that. - What the hell are you referring to? 680 01:25:51,786 --> 01:25:56,333 Don't you understand? It's too fast. I'm not ready. I don't want to. 681 01:25:56,958 --> 01:25:59,252 I'm not ready for love full time. 682 01:25:59,336 --> 01:26:02,464 It's okay. I don't love you. 683 01:26:03,131 --> 01:26:06,051 How come you don't love me? Of course you love me! 684 01:26:06,176 --> 01:26:09,637 You're American! �Okay, congratulations, citizen! 685 01:26:14,142 --> 01:26:16,352 Communist Pope Killer! 686 01:26:17,645 --> 01:26:19,689 How this neighborhood has fallen! 687 01:26:24,944 --> 01:26:27,572 TONIGHT - WILD BILL HAWTHORN 688 01:26:33,202 --> 01:26:36,539 Let me tell you that she It's not the only pasta dish on the menu, 689 01:26:36,623 --> 01:26:39,000 so find another one. 690 01:26:39,083 --> 01:26:40,835 Don't take the easy way. 691 01:26:42,378 --> 01:26:44,172 Hello, pretty. 692 01:26:45,298 --> 01:26:48,009 Don't turn your nose up, darling, cover the light. 693 01:26:56,267 --> 01:26:59,103 Come on, Vlad, we're here. Come on. 694 01:27:02,064 --> 01:27:04,358 It's time to get to work. 695 01:27:07,987 --> 01:27:09,780 Hello, pretty. 696 01:27:11,699 --> 01:27:14,869 Don't turn up the light, honey, hold your nose. 697 01:27:20,750 --> 01:27:22,293 Vodka? Double. 698 01:27:23,127 --> 01:27:25,629 I can't do it. It's Wild Bill Hawthorn. 699 01:27:25,963 --> 01:27:28,591 I have a surprise for you tonight 700 01:27:28,758 --> 01:27:33,179 I have heard from a friend that we have a Russian musician. 701 01:27:33,637 --> 01:27:37,725 His name is Vladimir Ivanoff. 702 01:27:38,350 --> 01:27:40,144 A round of applause for Ivanoff. 703 01:27:48,611 --> 01:27:50,863 - Welcome aboard. - Thank you, sir. 704 01:27:55,784 --> 01:28:00,331 I played for the Soviet Union in 1964. 705 01:28:01,749 --> 01:28:03,250 Yes, I know. 706 01:28:04,084 --> 01:28:06,712 Do you know the blues song "Yolanda"? 707 01:28:07,671 --> 01:28:09,757 Why don't you come with us? 708 01:29:24,873 --> 01:29:26,624 I made a fool of myself, man. 709 01:29:26,749 --> 01:29:29,669 It's not true. What did you expect from him? 710 01:29:33,173 --> 01:29:34,966 What are you doing? 711 01:29:36,050 --> 01:29:39,220 Know me better. This is how you know your limits. 712 01:29:39,304 --> 01:29:41,389 You know who you are. 713 01:29:41,472 --> 01:29:44,642 He just told you to practice and work on it. 714 01:29:44,726 --> 01:29:48,104 - No, man, I'm shit. - You're in a mess. 715 01:29:49,522 --> 01:29:51,858 - And, by the way, you're white. - Thank you. 716 01:29:51,983 --> 01:29:55,486 You don't learn to play soul in two or three months, 717 01:29:55,903 --> 01:29:57,947 even if you are Russian. 718 01:29:58,197 --> 01:30:01,993 And I'll tell you something else, that self-pity It doesn't take you anywhere. 719 01:30:02,785 --> 01:30:05,246 The saddest thing in the world is life. 720 01:30:05,329 --> 01:30:06,914 And you tell me? 721 01:30:07,331 --> 01:30:10,793 Sometimes it gets so bad I don't think I'm going to be able to handle it. 722 01:30:12,503 --> 01:30:15,089 Have I ever told you that I have a son? 723 01:30:15,965 --> 01:30:19,802 I met a girl, She became pregnant and returned to Alabama. 724 01:30:20,094 --> 01:30:22,555 Thomas Alva Witherspoon, five years old. 725 01:30:22,638 --> 01:30:26,559 - It's wonderful. -When I think about that child, I want to cry. 726 01:30:27,310 --> 01:30:29,020 Why don't you cry? 727 01:30:29,937 --> 01:30:33,023 - It's good. - I don't have to cry. 728 01:30:35,735 --> 01:30:39,071 When I was in Russia, I didn't like my life, 729 01:30:40,030 --> 01:30:42,575 but I liked my unhappiness. 730 01:30:42,992 --> 01:30:44,493 Do you know why? 731 01:30:45,119 --> 01:30:47,454 Because it was my unhappiness. 732 01:30:48,581 --> 01:30:50,875 I could keep her. 733 01:30:51,417 --> 01:30:53,669 I could caress her. 734 01:30:54,461 --> 01:30:57,089 I liked my unhappiness. 735 01:30:59,174 --> 01:31:04,346 I have a family I will never see again. 736 01:31:12,646 --> 01:31:17,234 Do you see it? Now I know. You know it. That is. 737 01:31:17,860 --> 01:31:21,989 Now you know that the saddest thing in the world It's life. 738 01:31:22,322 --> 01:31:24,950 Yeah, dude. Now I see it. 739 01:31:47,806 --> 01:31:51,268 Thank you. Thank you for a wonderful night. 740 01:31:51,435 --> 01:31:53,520 Boy, I feel great. 741 01:31:54,938 --> 01:31:57,774 Take care. I love you. 742 01:32:04,656 --> 01:32:08,618 If this is wonderful, what's wrong? when you get deeply depressed? 743 01:32:18,420 --> 01:32:21,673 Do you want to smell it? Do you like it? 744 01:32:30,014 --> 01:32:34,519 If you don't like it, you can return it. But don't lose the receipt. 745 01:32:34,602 --> 01:32:37,939 - Okay, thank you. - You are welcome. Have a good day. 746 01:32:46,781 --> 01:32:48,408 What are you doing here? 747 01:32:48,491 --> 01:32:51,119 - You have to help me. - What do you want? 748 01:32:51,202 --> 01:32:53,371 I'm looking for some jeans. 749 01:32:58,835 --> 01:33:00,253 I love you. 750 01:33:00,503 --> 01:33:03,423 I don't want to argue with you, Vladimir. 751 01:33:03,923 --> 01:33:05,716 I know you love me too. 752 01:33:05,800 --> 01:33:09,137 The desertions are in the section of denim clothes, friend. 753 01:33:09,220 --> 01:33:11,764 - How are you? - Hello, Lucy. 754 01:33:12,056 --> 01:33:13,474 How are you? 755 01:33:13,558 --> 01:33:15,142 I have news. 756 01:33:15,768 --> 01:33:17,645 - I leave the plate. - Why? 757 01:33:18,479 --> 01:33:22,358 - I expected an increase that has not arrived. - What are you going to do now? 758 01:33:22,650 --> 01:33:25,152 I'm going to Alabama to see my son. 759 01:33:25,861 --> 01:33:28,656 That's good for you, but sad for us. 760 01:33:28,739 --> 01:33:31,784 - I'll miss you. - Why don't you come visit me? 761 01:33:32,994 --> 01:33:34,704 We will call you. 762 01:33:37,832 --> 01:33:39,667 I want a colony. 763 01:33:40,459 --> 01:33:43,003 Tonight we are having a party. 764 01:33:43,087 --> 01:33:46,715 - No, I don't want to go with you. - For Lionel. Why don't you want to come? 765 01:33:46,799 --> 01:33:48,425 I don't want to argue. 766 01:33:48,634 --> 01:33:50,469 I want a colony. 767 01:33:53,973 --> 01:33:57,768 If I leave now, I'll never come back, okay? Do you hear me? 768 01:34:00,187 --> 01:34:01,730 I hear you. 769 01:34:03,565 --> 01:34:04,900 Goodbye. 770 01:34:10,030 --> 01:34:12,574 - I want a colony. - For you. 771 01:35:08,338 --> 01:35:09,631 Oh. 772 01:35:17,013 --> 01:35:20,016 Thanks, Lionel. Thanks for everything. 773 01:35:20,976 --> 01:35:22,894 You have been a magnificent friend. 774 01:35:23,061 --> 01:35:24,854 I'm just a citizen. 775 01:35:29,776 --> 01:35:32,404 Keep the bird inside your pants. 776 01:36:19,617 --> 01:36:22,286 I'm glad you came, Vladimir. 777 01:36:22,453 --> 01:36:25,831 I just wanted to see how it goes. How do you feel? 778 01:36:25,957 --> 01:36:27,458 Good and bad. 779 01:36:27,583 --> 01:36:30,503 My feet are swollen and I have to put them up. 780 01:36:30,586 --> 01:36:32,922 - Or so they say. - You look good. 781 01:36:33,005 --> 01:36:35,800 Shit, don't get old if you can avoid it. 782 01:36:36,342 --> 01:36:39,095 In Russia we honor the elderly. We take care of them. 783 01:36:39,178 --> 01:36:41,347 I think I'm going to go live there. 784 01:36:41,806 --> 01:36:43,599 Hello, pretty. 785 01:36:44,016 --> 01:36:46,644 Don't turn your nose up, cover the light. 786 01:36:48,145 --> 01:36:50,022 Do you have news about Lionel? 787 01:36:50,147 --> 01:36:53,150 I sent a card. He says it's fine. 788 01:36:53,317 --> 01:36:55,027 Have you found a job? 789 01:36:55,152 --> 01:36:58,572 I don't know, but it needs to work to feel good. 790 01:36:59,823 --> 01:37:03,160 next week We bought some tickets for the game. 791 01:37:04,245 --> 01:37:08,290 - I would love it if my feet were better. - They will be better. 792 01:37:09,041 --> 01:37:11,919 - Take care, daddy. - See you, Vladimir. 793 01:37:32,981 --> 01:37:34,358 Who is it? 794 01:37:39,112 --> 01:37:40,322 Who are you? 795 01:37:42,741 --> 01:37:45,035 Who the hell are you, KGB? 796 01:37:52,793 --> 01:37:53,960 A letter? 797 01:37:54,920 --> 01:37:56,213 Give it to me. 798 01:38:03,178 --> 01:38:04,387 Come in. 799 01:38:12,812 --> 01:38:14,523 Where did they give you this? 800 01:38:56,314 --> 01:38:58,316 My grandfather has died. 801 01:39:03,655 --> 01:39:05,531 He was a comedian. 802 01:39:53,370 --> 01:39:54,663 It's New York. 803 01:40:01,879 --> 01:40:03,172 Goodbye. 804 01:40:23,442 --> 01:40:25,652 Shut up down there! 805 01:40:27,071 --> 01:40:30,157 This is not a nightclub, you idiot! 806 01:40:51,595 --> 01:40:54,389 �If you're looking for trouble, you will find them! 807 01:40:57,934 --> 01:41:01,813 Don't you like jazz, friend? He was a comedian. 808 01:41:01,897 --> 01:41:04,399 He didn't care about anyone. 809 01:41:04,691 --> 01:41:08,862 Hey, screw you! Okay, friend? Okay, dude! 810 01:44:03,410 --> 01:44:05,787 Quiet, bastard! 811 01:44:05,912 --> 01:44:07,998 -Who are you? - Where is the money? 812 01:44:08,081 --> 01:44:10,751 - Why are you doing this? -Shut the fuck up! 813 01:44:10,834 --> 01:44:13,295 - I'm Russian. - You're not a fucking Russian! 814 01:44:13,378 --> 01:44:15,630 I'm Russian! 815 01:44:25,098 --> 01:44:27,017 I'm Russian! 816 01:44:40,864 --> 01:44:43,491 What was in the wallet besides money? 817 01:44:43,616 --> 01:44:47,495 Identity card, driving license, of Social Security. 818 01:44:48,079 --> 01:44:51,332 They can be replaced easily, friend. Do you want to go to the doctor? 819 01:44:51,416 --> 01:44:52,459 No. 820 01:44:53,501 --> 01:44:56,004 This is a fucking crazy country. 821 01:44:56,963 --> 01:45:00,758 They were very young and had cold eyes, like those of animals. 822 01:45:01,885 --> 01:45:06,472 In Russia he knew who the enemy was. It's too confusing here. 823 01:45:06,556 --> 01:45:08,224 You are exaggerating. 824 01:45:08,474 --> 01:45:11,644 I have always heard that Russians exaggerate with these things. 825 01:45:12,937 --> 01:45:17,358 Is this freedom? If it is, it is false. Where are the poets? 826 01:45:17,442 --> 01:45:20,987 What do you want, live in a perfect place? It doesn't exist. 827 01:45:21,070 --> 01:45:23,489 The police said that even though they caught them, They would release them. 828 01:45:23,573 --> 01:45:27,034 They were juvenile delinquents. They get rid of a lot of shit. 829 01:45:33,875 --> 01:45:36,544 - What do you want, gentlemen? - Two coffees, please. 830 01:45:36,627 --> 01:45:38,880 - An apple pie. - Make it two. 831 01:45:39,797 --> 01:45:42,925 When you can't walk down the street, Is that freedom? 832 01:45:43,092 --> 01:45:46,429 Do you really believe that you lived better before, in Russia? 833 01:45:46,929 --> 01:45:50,725 �It is freedom for a woman show your legs like that in a magazine? 834 01:45:52,893 --> 01:45:54,687 Hey, man, are you free? 835 01:45:56,522 --> 01:45:57,898 Excuse us. 836 01:45:58,190 --> 01:45:59,525 There is no freedom here. 837 01:45:59,608 --> 01:46:01,902 If there is, it is orphaned. 838 01:46:03,529 --> 01:46:06,782 To tell the truth, New York scares me. 839 01:46:07,074 --> 01:46:09,160 It's brutal. It's crazy. 840 01:46:13,122 --> 01:46:14,790 What are you looking at? 841 01:46:14,874 --> 01:46:15,916 Calm down... 842 01:46:16,000 --> 01:46:20,337 Don't tell me to calm down! Nobody tells me to calm down anymore. 843 01:46:20,546 --> 01:46:22,506 What are you looking at? 844 01:46:25,551 --> 01:46:26,969 What did he say? 845 01:46:27,052 --> 01:46:30,139 He says he is looking at a Absolute idiot from Moscow. 846 01:46:32,725 --> 01:46:34,143 What does he say now? 847 01:46:34,226 --> 01:46:36,729 He said he's from Leningrad, idiot. 848 01:46:38,814 --> 01:46:41,233 He's been here seven years and he loves it. 849 01:46:44,403 --> 01:46:47,364 He says go back to Moscow, asshole. 850 01:47:11,138 --> 01:47:13,432 He says if he wants law and order, 851 01:47:13,515 --> 01:47:15,892 I should go back and queue for bread. 852 01:47:15,976 --> 01:47:17,436 For stale bread. 853 01:47:18,520 --> 01:47:20,439 What the hell is that? 854 01:47:21,356 --> 01:47:23,775 Firecrackers. Independence Day. 855 01:47:35,662 --> 01:47:37,038 I'm sorry. 856 01:47:51,970 --> 01:47:53,805 Independence Day. 857 01:47:54,013 --> 01:47:58,935 You know: "When in the course of events, it becomes necessary..." 858 01:47:59,602 --> 01:48:01,771 What is it like? I have forgotten the rest. 859 01:48:01,855 --> 01:48:04,941 "We hold these truths to show..." 860 01:48:05,650 --> 01:48:08,319 "...that all men are born equal..." 861 01:48:08,444 --> 01:48:11,114 "...and receive from the Creator..." 862 01:48:11,197 --> 01:48:14,242 "...certain inalienable rights which are:" 863 01:48:14,534 --> 01:48:15,702 "Life." 864 01:48:15,868 --> 01:48:17,161 "Freedom." 865 01:48:17,578 --> 01:48:18,955 "Happiness." 866 01:48:21,958 --> 01:48:23,126 Happiness. 867 01:49:20,432 --> 01:49:21,976 What has happened? 868 01:49:23,269 --> 01:49:26,689 I have been robbed. What are you doing here? 869 01:49:28,607 --> 01:49:30,359 Do you want me to go? 870 01:49:30,526 --> 01:49:32,569 No. It's a pleasant surprise. 871 01:49:33,862 --> 01:49:37,992 I have come to leave the key here. 872 01:49:38,325 --> 01:49:40,703 Waiting for you, I fell asleep. 873 01:49:41,787 --> 01:49:45,541 You don't look good. Are you sure you're okay? 874 01:49:46,250 --> 01:49:48,460 I am strong as a Russian bear. 875 01:49:48,544 --> 01:49:50,963 -How did it go? - Good. 876 01:49:57,511 --> 01:49:59,638 I've missed you a lot. 877 01:50:02,266 --> 01:50:03,517 Me too. 878 01:50:07,646 --> 01:50:10,107 I'm not ready to get married yet, 879 01:50:10,983 --> 01:50:14,069 but I would love to live with an immigrant. 880 01:50:25,622 --> 01:50:29,960 Dear family: I have received the news of the death of the grandfather. 881 01:50:30,669 --> 01:50:32,712 Naturally, I am very sad, 882 01:50:32,796 --> 01:50:35,966 But he lived his way, even until the end. 883 01:50:38,969 --> 01:50:41,596 I play my beloved saxophone again. 884 01:50:41,972 --> 01:50:45,058 Yes, I finally found a job of a musician. 885 01:50:47,727 --> 01:50:52,399 My friend, Lionel, came back from Alabama and now he has my old job. 886 01:50:57,612 --> 01:51:03,118 During the day I am free to do whatever you want, as long as it's legal. 887 01:51:09,916 --> 01:51:11,960 A hot dog, please. 888 01:51:17,924 --> 01:51:20,551 Don't worry, my friend. I'm retired. 889 01:51:20,802 --> 01:51:23,179 Yes? What are you doing here? 890 01:51:24,138 --> 01:51:27,642 "You thought I could return to Moscow" after what happened? 891 01:51:28,768 --> 01:51:30,812 - Did it go well for you? - Yes. 892 01:51:32,814 --> 01:51:35,066 - Isn't it a strange country? - Yes. 893 01:51:35,358 --> 01:51:37,276 Strange and wonderful. 894 01:51:38,319 --> 01:51:41,197 - Can I thank you? - Clear. 895 01:51:45,326 --> 01:51:46,994 Save the money. 896 01:51:52,083 --> 01:51:53,459 The puppy is good. 897 01:51:53,543 --> 01:51:55,419 The best in New York. 898 01:51:57,838 --> 01:51:59,131 See you later. 899 01:51:59,966 --> 01:52:01,550 OK, Sir. 900 01:52:19,068 --> 01:52:22,029 �this is a free country, which welcomes almost everyone. 901 01:52:22,113 --> 01:52:25,199 And I hope that one day You can meet me here. 902 01:52:25,366 --> 01:52:28,536 Naturally, I will continue writing to you every week. 903 01:52:28,619 --> 01:52:31,372 Yes, in America everything is possible. 904 01:52:31,956 --> 01:52:35,668 Goodbye for now, dear family. I love them. Volya.